Notre rapport au monde passe d’abord par les mots. Nommer, c’est déjà ordonner, reconnaître, donner un sens aux choses. Pourtant, cette évidence soulève une difficulté : le langage traduit-il fidèlement la réalité, ou bien la façonne-t-il selon ses propres catégories ? Autrement dit, notre vision du monde dépend-elle de ce que nous disons, ou ce que nous disons dépend-il de la manière dont nous voyons le monde ?
Lectures
- F. Nietzsche, Vérité et mensonge au sens extra-moral | télécharger fichier pdf
- Document pédagogique [guide à la lecture] | télécharger fichier pdf
- M. Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception [extrait] | télécharger fichier pdf
- M. Foucault, L’ordre du discours [extrait] | télécharger fichier pdf
Ressources en ligne
- Podcast | Comment le langage resiste-t-il à la différence [Radio France]
- Podcast | Les anagrammes de Saussure [Radio France]
- Article | La Tour de Babel de Brueghel l’Ancien [Panorama de l’Art]
- Vidéo | Arté.tv, Peut-on tout traduire ? | site externe [YouTube]
- Vidéo | Arté.tv, A la recherche de l’écriture oubliée | site externe [YouTube]
- Vidéo | Arté.tv, La planète des langues | site externe [YouTube]